1 00:01:04,959 --> 00:01:10,000 Si dice che nell'antica Sardegna, la settima figlia di una donna 2 00:01:10,079 --> 00:01:11,760 era "sa coga", una strega. 3 00:01:13,319 --> 00:01:15,879 Secondo il più superstizioso, 4 00:01:15,959 --> 00:01:18,840 "sa coga" può trasmutare in qualsiasi animale. 5 00:01:59,359 --> 00:02:02,280 Sardegna, 1929 6 00:02:03,040 --> 00:02:04,959 È quasi mezzanotte. 7 00:02:08,199 --> 00:02:09,560 Per me è una ragazza. 8 00:02:16,520 --> 00:02:19,159 Un ragazzo, un ragazzo... 9 00:02:19,520 --> 00:02:21,520 Stai fermo! 10 00:02:22,120 --> 00:02:23,919 Avanti, mia Gavina... 11 00:02:24,400 --> 00:02:26,639 Avanti, Gavì, Posso già vedere la testa. 12 00:02:32,719 --> 00:02:36,360 Spingi, Gavì! E vedrai, questa volta sarà un bel ragazzino. 13 00:02:36,759 --> 00:02:39,280 Marianna! Torna qui! 14 00:02:39,599 --> 00:02:41,719 Spingere! Gavì! 15 00:02:49,960 --> 00:02:53,960 Una tragedia! È una ragazza... 16 00:02:55,000 --> 00:02:58,759 E il settimo. La strega. 17 00:03:14,000 --> 00:03:17,800 La terra delle donne 18 00:03:18,280 --> 00:03:22,840 Sette anni dopo 19 00:03:35,719 --> 00:03:38,120 Guarda cosa ti ho portato! 20 00:03:43,280 --> 00:03:47,560 Mangia, Fidè, fa bene allo spirito! 21 00:03:49,439 --> 00:03:51,960 L'ho fatto per te a scuola stamattina. 22 00:03:52,039 --> 00:03:53,319 Cosa c'è scritto qui? 23 00:03:53,400 --> 00:03:55,960 "Fi-de-la..." 24 00:03:57,319 --> 00:04:01,520 "...e Ma-ri-an-na." 25 00:04:22,879 --> 00:04:27,120 Fidè, non te l'aveva detto l'acqua, quelle bambole servono solo per lanciare incantesimi malvagi? 26 00:04:27,199 --> 00:04:31,560 Se ti becco a giocare con le bambole ancora una volta ti appendo per il collo! 27 00:04:49,639 --> 00:04:52,360 Quindi Marianna, hai fatto tu divorare tutto l'agnello? 28 00:04:52,439 --> 00:04:56,519 Lasciala stare... A partire da ora, deve imparare a essere madre. 29 00:04:58,560 --> 00:05:02,040 Sei così bella, Marianna! Vai da papà per fare una foto. 30 00:05:04,680 --> 00:05:06,639 Balli anche tu? 31 00:05:20,240 --> 00:05:23,399 - Bevi! - No, mamma, per favore. Non oggi! 32 00:05:23,480 --> 00:05:26,560 Lo berrai comunque, devi bere il sangue qui 33 00:05:26,639 --> 00:05:29,120 e non rubarlo dai neonati! 34 00:05:29,199 --> 00:05:31,480 Vuoi diventare una brava strega, vero? 35 00:05:31,560 --> 00:05:37,319 E anche questa edera, così buona per gli spiriti maligni! Lo capisci? 36 00:05:45,680 --> 00:05:50,560 Perché non lasci stare Fidela? Ha dato alla luce Bortigalesa. 37 00:05:50,639 --> 00:05:52,879 Lo fai sempre cosa vuole tua madre! 38 00:05:52,959 --> 00:05:55,560 Mario, dice la mamma che ha davvero il dono. 39 00:05:55,639 --> 00:05:58,360 Almeno lei lo sa come raddrizzarla. 40 00:05:58,439 --> 00:06:01,759 È sempre bagnata come se non avessimo l'acqua in casa. 41 00:06:01,839 --> 00:06:03,279 E la gente lo vede... 42 00:06:04,920 --> 00:06:07,680 Andiamo a fare la foto. 43 00:06:07,759 --> 00:06:10,720 - Tutti dentro? - Manca solo mia madre. 44 00:06:11,680 --> 00:06:14,480 - E Fidela? - Non vedi com'è sporca? 45 00:06:15,160 --> 00:06:17,439 - Non si è sporcata da sola. - Silenzio. 46 00:06:17,519 --> 00:06:20,439 Pensa a quante foto prenderemo per il tuo matrimonio. 47 00:06:35,199 --> 00:06:38,720 Aspetto! La strega minore sta iniziando. 48 00:06:47,639 --> 00:06:50,439 Marià, sbrigati, vieni qui! 49 00:06:51,439 --> 00:06:53,040 Ma sei proprio sicuro? 50 00:06:53,120 --> 00:06:54,639 Guarda Fidé... la mamma ha ragione. 51 00:06:54,720 --> 00:06:58,160 Se non ottengo le mie benedizioni, nessuno mi sposerà mai. 52 00:06:58,240 --> 00:06:59,920 Prova comunque. 53 00:07:00,000 --> 00:07:02,959 Sento che questo posto ha potere. 54 00:08:23,560 --> 00:08:27,720 Il ragazzo del vino è già qui. Vedi come l'ho chiamato subito? 55 00:08:29,360 --> 00:08:31,839 Vai ad aiutare Marianna! 56 00:08:34,919 --> 00:08:39,120 Fidé... vieni qui... 57 00:08:42,639 --> 00:08:45,559 Vuoi dare un bacio a papà? 58 00:08:50,639 --> 00:08:56,840 - Buongiorno, signora Gavì. - Antò, mettili lì per favore. 59 00:08:57,799 --> 00:08:59,799 Come si sente tuo marito? 60 00:08:59,879 --> 00:09:01,399 Il Signore lo sta chiamando. 61 00:09:02,000 --> 00:09:05,240 - Aspetta qui, vado a prendere i tuoi soldi. - Sono qui. 62 00:09:46,759 --> 00:09:50,159 Giunti a Genova, prendi il treno fino ad Anversa. 63 00:09:50,240 --> 00:09:51,759 Sì, mamma. 64 00:09:51,840 --> 00:09:56,120 Dalla stazione è possibile raggiungere a piedi il indirizzo della signora che ti assumerà. 65 00:09:56,200 --> 00:09:59,519 - Mamma, il dottore mi aiuterà. - Speriamo di sì. 66 00:09:59,879 --> 00:10:02,120 In caso contrario, Farò il minatore come i miei cugini. 67 00:10:02,200 --> 00:10:03,639 Vai e fai del tuo meglio, 68 00:10:03,720 --> 00:10:07,240 perché ho ancora i più ricchi corredo di tutto che ti aspetta. 69 00:10:12,320 --> 00:10:15,120 - Affrettarsi! Il treno sta partendo. - Andare! 70 00:10:20,480 --> 00:10:22,840 Quindi ora non dovrei portarti più vino... 71 00:10:24,120 --> 00:10:27,600 No, Antò, papà era l'unico nella famiglia che lo ha bevuto. 72 00:10:28,960 --> 00:10:31,480 Quindi cosa posso fare? vederti da adesso in poi? 73 00:10:32,320 --> 00:10:35,240 I biglietti, per favore! 74 00:10:39,720 --> 00:10:44,720 - Sbrigati, Fidé! - Scusate... 75 00:11:03,480 --> 00:11:05,519 Li lascerò qui. 76 00:11:05,600 --> 00:11:08,679 Copriti! Le tette vanno bene solo per le femmine. 77 00:11:10,759 --> 00:11:13,879 Pensi che non abbia notato come quel ragazzo del vino ti guarda? 78 00:11:13,960 --> 00:11:16,919 E perché pensi? ha quell'aspetto, eh? 79 00:11:17,000 --> 00:11:19,080 Forse si prende cura di me. 80 00:11:19,519 --> 00:11:24,840 Nessun uomo può prendersi cura di te, Fidé... Perché sei una vergogna. 81 00:11:25,159 --> 00:11:31,120 Tutte le tue benedizioni, avrebbero dovuto andato da Marianna, non da te. 82 00:13:38,440 --> 00:13:41,919 Sì l'odore di casa mia... 83 00:13:42,000 --> 00:13:44,519 Dumì, c'è Antonio. 84 00:13:46,039 --> 00:13:49,840 Attento Antonio, può farlo farti cadere il pene. 85 00:13:49,919 --> 00:13:53,440 E poi lo userà per fare una zuppa. 86 00:14:29,960 --> 00:14:32,120 Quella ragazzina bastarda è ancora qui? 87 00:14:32,200 --> 00:14:35,720 - Non ha fatto nulla. - Stai zitta, puttana! 88 00:14:36,039 --> 00:14:38,919 eri lì, sotto le bombe? 89 00:14:39,000 --> 00:14:41,639 E in quell'ospedale con quell'odore di merda? 90 00:14:43,240 --> 00:14:46,720 Stavi cazzeggiando come un coniglio, 91 00:14:47,559 --> 00:14:50,360 e facendomi ritrovare a casa questa ragazza bastarda bionda... 92 00:14:51,720 --> 00:14:53,360 Pensavo fossi morto... 93 00:14:53,440 --> 00:14:56,039 Ti vedranno morto, tu e quello lì, 94 00:14:56,120 --> 00:14:59,200 a meno che tu non porti questa famiglia tornare a quello che era prima. 95 00:14:59,279 --> 00:15:01,440 Capisci? 96 00:15:03,679 --> 00:15:07,559 Ho avuto sei figlie. Sei. 97 00:15:07,639 --> 00:15:10,080 E sei figlie è quello che voglio avere. 98 00:15:10,159 --> 00:15:13,000 Prendila dove cazzo vuoi. 99 00:15:26,879 --> 00:15:30,080 Speriamo che la gente dimentichi le sciocchezze con Antonio. 100 00:15:30,159 --> 00:15:32,720 Farò quello che vuoi, mamma, per guadagnarsi il loro rispetto. 101 00:15:33,320 --> 00:15:37,799 Quindi fai del tuo meglio per imparare come aiutare queste persone. 102 00:15:38,399 --> 00:15:41,960 La nonna mi ha dato questo, per quando eri pronto a capirlo. 103 00:15:42,039 --> 00:15:45,240 Studiala come la tua Ave Maria. 104 00:15:50,519 --> 00:15:53,720 Vai con Dio, hai molta strada davanti a te. 105 00:17:02,080 --> 00:17:06,279 Susanna generò Anna, e Anna generò Maria, 106 00:17:06,358 --> 00:17:09,920 e Maria generò Gesù, e mai più un altro guaio tra noi. 107 00:17:27,680 --> 00:17:31,960 Anversa, Belgio 108 00:19:42,480 --> 00:19:43,559 Aspetta qui, per favore. 109 00:20:09,640 --> 00:20:11,279 Mi scusi, signorina. 110 00:20:13,400 --> 00:20:14,559 Scusa, è... 111 00:20:16,079 --> 00:20:17,279 mi dispiace... 112 00:20:18,160 --> 00:20:22,119 Lei è così come... mia sorella. 113 00:20:22,640 --> 00:20:24,200 - Tua sorella? - Sì, Fedela. 114 00:20:26,519 --> 00:20:30,079 Tua sorella... Scusa, tua sorella è qui con te? 115 00:20:30,160 --> 00:20:31,160 No... 116 00:20:31,240 --> 00:20:32,160 Signorina Marianna! 117 00:20:32,480 --> 00:20:36,440 - Piacere di conoscerti. - Parli italiano! 118 00:20:36,519 --> 00:20:39,119 Me l'ha detto il dottor Stevens tutto di te. 119 00:20:39,200 --> 00:20:43,000 Ma immagino che tu non so molto di me 120 00:20:43,079 --> 00:20:46,720 So che studi le acque e le persone longeve. 121 00:20:48,079 --> 00:20:50,000 - Hai conosciuto James, figlio mio? - SÌ. 122 00:20:50,720 --> 00:20:53,160 Mentre stavo spiegando a James, 123 00:20:53,240 --> 00:20:57,519 il popolo sardo è uno tra i più longevi del mondo. 124 00:20:57,839 --> 00:21:01,720 Signor Mamoto, Non vorrei essere scortese... 125 00:21:02,240 --> 00:21:05,759 Ma sono qui per quanto riguarda le mie mestruazioni. Voglio avere un figlio. 126 00:21:05,839 --> 00:21:07,759 Lo so. Per trovare la tua cura, 127 00:21:07,839 --> 00:21:13,640 potresti dover viaggiare non oltre la porta di casa. 128 00:21:13,720 --> 00:21:14,960 La mia porta d'ingresso... 129 00:22:11,200 --> 00:22:15,039 Dio santo, non l'ho mai fatto eseguito alcun incantesimo, 130 00:22:15,119 --> 00:22:21,759 anche se ho capito come fare il malocchio. 131 00:22:33,079 --> 00:22:37,559 Mi manca Marianna, prenditi cura di lei. 132 00:24:40,160 --> 00:24:42,720 C'è stato un incantesimo sotto il suo letto, signora Porqué... 133 00:24:44,680 --> 00:24:46,880 Qualcuno vuole cose brutte per te. 134 00:24:55,279 --> 00:24:59,880 ...la nostra gloriosa Maria, 135 00:24:59,960 --> 00:25:03,559 nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. 136 00:25:18,960 --> 00:25:20,640 Dio non ha voluto salvarti. 137 00:25:36,000 --> 00:25:37,119 L'hai bruciato? 138 00:25:37,200 --> 00:25:40,200 SÌ. Una donna ce l'ha fatta. Ma la casa è sicura. 139 00:25:40,279 --> 00:25:43,680 - Hai trovato altro? - NO. 140 00:26:03,720 --> 00:26:05,400 Fidela... sbrigati! 141 00:26:07,640 --> 00:26:08,640 Dimmi, Don Marcé. 142 00:26:08,720 --> 00:26:11,720 Ricorda Marianzela, quello che ha lasciato la città? 143 00:26:11,799 --> 00:26:13,680 Mi ha chiamato riguardo a sua figlia. 144 00:26:15,599 --> 00:26:18,279 Non per battezzarla, come avrebbe dovuto fare... 145 00:26:18,359 --> 00:26:21,960 Ma per dirlo, senza il minimo accenno di vergogna, quella povera ragazza 146 00:26:22,319 --> 00:26:24,400 è figlio di uno straniero! 147 00:26:24,480 --> 00:26:27,759 Ho camminato 10 km con la mucca per ascoltare i pettegolezzi, Don Marcé? 148 00:26:27,839 --> 00:26:30,960 Devi essere la sua "anima madre", come dite tutti qui. 149 00:26:31,039 --> 00:26:34,200 Devi essere sua madre. 150 00:26:34,559 --> 00:26:37,599 - Me? - Marianzela mi ha detto che ti vuole! 151 00:26:37,960 --> 00:26:39,599 No, don Marcé, no! 152 00:26:39,680 --> 00:26:42,839 È una settima figlia, come te. 153 00:26:43,279 --> 00:26:44,519 A meno che non sia con te, 154 00:26:44,599 --> 00:26:48,200 verrà gettata in un fosso e dato in pasto ai maiali... 155 00:26:48,279 --> 00:26:52,119 E' una settima ragazza. E lei deve venire da te. 156 00:26:55,079 --> 00:26:56,240 Lasciami pensarci su. 157 00:26:56,319 --> 00:26:58,039 Sì, bene. Sei un tesoro! 158 00:26:58,480 --> 00:27:00,440 Bastiana, vieni! 159 00:27:00,519 --> 00:27:02,920 C'è una sorpresa per te! 160 00:27:03,000 --> 00:27:06,079 Guardalo! Guarda cosa c'è qui. Vedi? 161 00:27:06,400 --> 00:27:12,000 Ho fatto venire qui la mucca! Don Marcello mantiene sempre la parola data. 162 00:27:12,079 --> 00:27:17,519 E quindi ora devi venire in chiesa, Entrambi... state attenti! 163 00:27:19,079 --> 00:27:22,960 - Allora per te è tutto fatto così? - E come avrei dovuto sistemarlo? 164 00:27:23,039 --> 00:27:25,799 Fidé, ho troppe cose da fare, Ho la chiesa... 165 00:27:25,880 --> 00:27:29,480 E anche i beati Lingua sarda da imparare... 166 00:27:32,519 --> 00:27:34,720 Non lo prenderemo almeno la bambola? 167 00:27:34,799 --> 00:27:37,079 Alle mucche non piacciono le bambole. 168 00:27:37,559 --> 00:27:40,559 - Carino! Qual è il suo nome? - Bortigalesa. 169 00:28:00,720 --> 00:28:03,400 E' qui che restiamo? per le vacanze? 170 00:28:03,480 --> 00:28:05,640 Non è una vacanza. Questa è casa. 171 00:28:05,720 --> 00:28:08,200 - Cos'è questo? - Lascialo cadere! 172 00:28:08,279 --> 00:28:10,519 Che brutta macchia! 173 00:28:12,799 --> 00:28:15,160 Che lavoro fai? 174 00:28:15,799 --> 00:28:21,039 Concio le pelli degli animali, parlo con l'acqua e aiuto i bambini a nascere. 175 00:28:21,119 --> 00:28:23,480 E dove sono i tuoi bambini? 176 00:28:24,119 --> 00:28:26,240 Il mio bambino ora sei tu. 177 00:28:27,000 --> 00:28:28,960 Ho già una mamma. 178 00:28:29,039 --> 00:28:32,440 Lei non ti vuole più. Altrimenti non saresti qui. 179 00:28:32,519 --> 00:28:35,960 Non mi vuole più perché ho questi capelli? 180 00:28:38,599 --> 00:28:40,519 Mangia l'edera. 181 00:29:03,839 --> 00:29:07,359 Sei triste perché tutti piangeva al funerale del signor Porqueddu? 182 00:29:07,440 --> 00:29:09,359 Abbassa la voce. SÌ. 183 00:29:10,000 --> 00:29:14,039 Come mai? sei sempre il primo a cantare? 184 00:29:14,119 --> 00:29:17,160 Conduco le anime dove devono andare. Silenzio. 185 00:29:17,240 --> 00:29:20,680 Mi piace molto quando canti. Sei il migliore. 186 00:29:21,559 --> 00:29:27,160 Fidé, prendi alcune cose per sistemare la cosa casa, che sembra ancora una grotta! 187 00:29:27,240 --> 00:29:30,400 - Come è andato il funerale di Porqueddu? - È un funerale, mamma. 188 00:29:30,480 --> 00:29:33,039 - Niente da fare? - La maledizione è stata commissionata. 189 00:29:33,119 --> 00:29:36,480 Era sua cognata! Lei è cattiva. 190 00:29:36,559 --> 00:29:38,680 Tagliagli i capelli e poi gli ha mandato un malocchio! 191 00:29:38,759 --> 00:29:42,680 Chi vuole troppo, alla fine perde sia il latte che la pentola! 192 00:29:43,240 --> 00:29:45,039 E' la figlia di Marianzela? 193 00:29:45,119 --> 00:29:47,599 Lo pensavi non mi diresti niente? 194 00:29:47,680 --> 00:29:48,920 Vai a giocare, Bastià! 195 00:29:49,000 --> 00:29:52,160 Ma forse è una strega cattiva e accetta di uccidere le persone. 196 00:29:52,240 --> 00:29:54,319 Lei non è del tuo sangue cosa sai? 197 00:29:54,400 --> 00:29:56,000 Fermati, mamma, ti sente! 198 00:29:56,079 --> 00:29:59,000 Non portarla più a casa mia, se non ti dispiace. 199 00:29:59,079 --> 00:30:01,440 Ho allevato due ingrati, tu e tua sorella 200 00:30:01,519 --> 00:30:03,559 chi è dimenticato dove è nata. 201 00:30:03,640 --> 00:30:06,119 Mentre mi piace cosa scrive Marianna! 202 00:30:06,200 --> 00:30:09,000 Non tornerà per colpa tua! Non cambi mai. 203 00:30:09,079 --> 00:30:13,880 Guarda... si stanno per sposare. 204 00:30:15,240 --> 00:30:17,079 L'hai fatto non lo sai nemmeno questo, Fidè? 205 00:30:17,160 --> 00:30:19,720 Duminiga e quello amico tuo Antonio... 206 00:30:21,000 --> 00:30:22,960 Non lo sai neanche tu? 207 00:30:23,039 --> 00:30:24,559 Stai giocando con una bambola? 208 00:30:24,640 --> 00:30:28,319 Se fossi nato con i capelli scuri forse saresti ancora con tua mamma! 209 00:30:28,400 --> 00:30:31,799 Ma tu sei con me e stasera dormirai in cantina! 210 00:32:07,319 --> 00:32:09,240 Ciao, piccola tigre! 211 00:32:10,319 --> 00:32:12,240 Che bella casa! 212 00:32:19,319 --> 00:32:22,240 EHI! Questa è casa mia! 213 00:32:22,559 --> 00:32:23,880 Scusa... 214 00:32:27,119 --> 00:32:31,960 Pace, amici! Forse possiamo condividere la casa. 215 00:32:32,039 --> 00:32:34,359 Io... ti ho già incontrato! 216 00:32:34,440 --> 00:32:38,880 Sì, tigrotto. Il mio nome è Tommaso. E la vostra? 217 00:32:39,240 --> 00:32:43,200 Bastiana, sì! Siamo anche amici adesso? 218 00:32:43,279 --> 00:32:45,720 Perché ce l'hai? cosa sulla tua testa? 219 00:32:45,799 --> 00:32:51,279 Perché sono un soldato. Sono un combattente. Sai cos'è un combattente? 220 00:32:51,799 --> 00:32:56,559 Oh, sì... penso che tu lo sappia. Anche tu sei un combattente! 221 00:32:58,279 --> 00:33:01,400 Spero, Bastiana... Spero che tu sia un buon combattente. 222 00:33:03,640 --> 00:33:05,559 Penso che devo andare, piccola tigre. 223 00:33:06,000 --> 00:33:09,119 Sai di cosa si tratta, un cucciolo di tigre? "Tigrotto". 224 00:33:35,920 --> 00:33:40,039 Non è vero che le bambole portano guai e non sono più bionda. 225 00:33:43,519 --> 00:33:46,440 Tuttavia, tua madre non verrà a prenderti. 226 00:33:52,720 --> 00:33:55,400 Bastiana, facciamo un gioco. 227 00:33:57,519 --> 00:33:59,119 "Acchiappapudda". 228 00:33:59,200 --> 00:34:03,400 Devi provare a catturare un pollo lento e portamelo subito. 229 00:34:17,599 --> 00:34:19,840 - Non vi ho visti in chiesa. - Preso! 230 00:34:20,840 --> 00:34:22,400 Hai problemi con quello? 231 00:34:22,480 --> 00:34:25,280 La gente mormora e il il fulmine è tremendo! 232 00:34:25,760 --> 00:34:29,280 Devi battezzarla adesso. Per salvare la sua anima. 233 00:34:29,360 --> 00:34:32,079 Ti preoccupi della tua anima e mi prenderò cura di lei. 234 00:34:34,719 --> 00:34:35,920 Perché? 235 00:34:36,000 --> 00:34:37,639 Devi imparare, Bastià, 236 00:34:37,719 --> 00:34:40,800 che la morte arriva per tutti, animali e cristiani allo stesso modo. 237 00:34:41,199 --> 00:34:44,480 Ma se mi ascolti, tu può far vivere più a lungo anche i polli. 238 00:35:34,719 --> 00:35:40,559 Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo Nome. 239 00:35:40,639 --> 00:35:44,559 Venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà... 240 00:36:31,440 --> 00:36:35,400 Sette anni dopo 241 00:36:35,480 --> 00:36:40,880 Il funerale di Giuseppa fu più bello con quell'Ave Maria cantata... 242 00:36:41,880 --> 00:36:48,239 Don Bachisio sapeva come fare per riempire i nostri cuori. Questo no! 243 00:36:48,320 --> 00:36:52,079 Nemmeno lui radersi la barba... 244 00:36:52,159 --> 00:36:56,360 Scusami, Fidé, ma cosa ho sbagliato questa volta? 245 00:36:56,440 --> 00:36:58,679 Pensavo di aver detto tutto come mi hai detto. 246 00:37:05,639 --> 00:37:07,440 Ora chi potrebbe essere? 247 00:37:08,239 --> 00:37:13,119 - È mia sorella, Don Marcé. - È molto carina, ma... 248 00:37:13,199 --> 00:37:14,880 Tu devi essere il nuovo prete. 249 00:37:14,960 --> 00:37:17,320 Sempre nuovo... Diciamo "nuovo"... 250 00:37:28,119 --> 00:37:29,559 Buongiorno! 251 00:37:29,639 --> 00:37:31,599 Quello è diventato sciocco... 252 00:37:31,679 --> 00:37:35,079 Porta qui due sconosciuti, solo per un facile scandalo! 253 00:37:35,159 --> 00:37:38,199 E vestito così... Neppure a carnevale! 254 00:37:38,280 --> 00:37:40,480 - Mamma! -Maria... 255 00:37:40,559 --> 00:37:43,239 Così fantasioso... anche troppo! 256 00:37:45,960 --> 00:37:48,519 A loro piace la macchina, a loro piace il colore. 257 00:37:48,599 --> 00:37:49,920 Guarda questa chiesa! 258 00:37:55,199 --> 00:37:57,119 Dovrebbe essere così La sorella di Marianna. 259 00:37:58,320 --> 00:37:59,480 Fermare! 260 00:38:03,559 --> 00:38:08,199 Marià, mi dispiace che niente potrebbe essere fatto in Belgio. 261 00:38:08,280 --> 00:38:12,199 Non preoccuparti, Fidé. È tutto finito. Ho altri piani adesso. 262 00:38:12,280 --> 00:38:16,599 - Come stai? - Sto bene. Sempre con quello lì! 263 00:41:30,039 --> 00:41:33,440 Di quanti ne ho bisogno perché funzioni? 264 00:41:33,519 --> 00:41:37,199 Le donne Hunza seguirebbe la stagionalità, 265 00:41:37,280 --> 00:41:42,639 per quanto ne so, ma comunque, il vero segreto è l'acqua! 266 00:42:11,840 --> 00:42:15,760 Non sono riuscito a capire come meravigliosamente forte è tua sorella. 267 00:42:18,599 --> 00:42:19,639 Anche io... 268 00:42:41,239 --> 00:42:43,159 Grazie, direttore. 269 00:42:43,239 --> 00:42:45,840 Farò del mio meglio per non tradire la tua fiducia. 270 00:42:46,440 --> 00:42:49,440 E sarà bello anche per te, quando arrivi a casa 271 00:42:49,519 --> 00:42:52,639 e tua moglie puzza corbezzolo elicriso... 272 00:42:52,719 --> 00:42:56,280 Naturalmente. Intanto tu e tua madre inizia la produzione, 273 00:42:56,360 --> 00:42:58,880 poi torna a trovarmi con tuo marito. 274 00:43:00,280 --> 00:43:02,280 - Arrivederci. - Arrivederci. 275 00:43:14,000 --> 00:43:15,119 Allora... com'è andata? 276 00:43:25,559 --> 00:43:26,719 James, ti piaccio? 277 00:43:28,280 --> 00:43:30,920 Sì, certo! Cosa intendi? 278 00:43:32,519 --> 00:43:35,440 - Lo sai che mi piaci, vero? - SÌ. 279 00:43:37,559 --> 00:43:38,880 Perché dici questo? 280 00:43:39,280 --> 00:43:41,360 - Sposami. - Marianna, per favore... 281 00:43:41,440 --> 00:43:44,559 Marianna, per favore, fermati e basta. Smettila di chiedere, per favore. 282 00:43:45,599 --> 00:43:48,920 Non capisco. Non sono brutto, vero? 283 00:43:49,000 --> 00:43:50,159 Non sto dicendo questo. 284 00:43:52,079 --> 00:43:56,400 Possiamo fare l'amore. Prova e basta. Forse allora ti piacerò, per favore! 285 00:43:56,480 --> 00:43:59,199 Marianna, per favore. Perché non riesci a capire? Io... 286 00:44:04,639 --> 00:44:06,559 Giacomo! 287 00:44:08,519 --> 00:44:09,440 Mi scusi... 288 00:44:34,320 --> 00:44:35,440 No, grazie. 289 00:44:55,920 --> 00:44:58,800 Anche se non scopiamo, tu dover sborsare i soldi. 290 00:45:14,119 --> 00:45:16,199 Canta questo per me. 291 00:45:45,440 --> 00:45:47,440 Signora, perdoni l'intrusione, ma 292 00:45:47,519 --> 00:45:50,199 Non riesco a capire come una signora così bella ed elegante 293 00:45:50,280 --> 00:45:53,159 può fumare così liberamente in mezzo alla strada. 294 00:45:53,239 --> 00:45:56,199 Spero che tu non lo faccia davanti ai tuoi figli... 295 00:46:05,159 --> 00:46:06,639 Finisci all'interno. 296 00:46:06,719 --> 00:46:10,039 E non preoccuparti, tu non mi vedrà mai più. 297 00:46:47,119 --> 00:46:50,039 - Cosa c'è che non va, tigrotto? - Non sono un cucciolo di tigre! 298 00:46:53,000 --> 00:46:54,920 Hai qualche programma per questo pomeriggio? 299 00:46:59,599 --> 00:47:01,920 - Dai, dammi la mano. - Grazie. 300 00:47:04,000 --> 00:47:04,920 Ciao! 301 00:47:07,519 --> 00:47:09,960 Mi chiedo se questo lavoro ti ispira ancora. 302 00:47:11,159 --> 00:47:12,760 Dici sempre ciao adesso? 303 00:47:14,239 --> 00:47:18,599 Andiamo... vuoi imparare qualcosa riguardo alla fotografia adesso, vero? 304 00:47:19,480 --> 00:47:22,639 Vai, vai, abbi fiducia in te stesso, piccola tigre! 305 00:47:22,719 --> 00:47:23,719 Piccola tigre! 306 00:47:23,800 --> 00:47:26,559 Mi dispiace, colpa mia. Tigre, tigre... 307 00:47:42,000 --> 00:47:44,880 Hai capito che è sbagliato perché dormano qui? 308 00:47:44,960 --> 00:47:46,360 Chi vuoi comprare qui? 309 00:47:46,440 --> 00:47:49,199 Quanto sei antiquata, mamma. A chi importerà? 310 00:47:49,280 --> 00:47:51,320 Quindi questo Belgio ti ha davvero ferito. 311 00:47:51,400 --> 00:47:53,400 Anche la tua voce è cambiata. Sembri stupido. 312 00:47:53,760 --> 00:47:56,079 E ti sei reso ridicolo in banca. 313 00:47:56,159 --> 00:47:58,519 Anche tuo padre mai chiesto un centesimo. 314 00:47:58,599 --> 00:48:02,719 E tu, maledicendo il tuo cognome...Sei impazzito! 315 00:48:06,039 --> 00:48:08,760 Zia, mi piacerebbe studiare qui oggi... 316 00:48:12,880 --> 00:48:15,599 Quindi posso dirglielo che mi piace la fotografia? 317 00:48:17,159 --> 00:48:21,159 Quindi... gli uomini vanno e vengono come se niente fosse! 318 00:48:21,239 --> 00:48:24,000 Mi raddrizzerò quella cattiva ragazza! 319 00:48:31,000 --> 00:48:32,119 Chiudi il sipario! 320 00:48:40,239 --> 00:48:41,719 Sono così belli! 321 00:48:43,440 --> 00:48:46,599 Hai mai incontrato una donna? fotografi professionisti? 322 00:48:46,679 --> 00:48:48,079 Oppure le donne sono solo soggetti? 323 00:48:49,000 --> 00:48:51,920 No, non l'ho ancora fatto, ma ce ne saranno sicuramente alcuni. 324 00:48:53,400 --> 00:48:54,519 Non sei suo figlio. 325 00:48:57,559 --> 00:49:01,159 No. Mi ha adottato da un orfanotrofio in Inghilterra. 326 00:49:02,760 --> 00:49:04,239 Sei fortunato ad averlo. 327 00:49:04,320 --> 00:49:07,199 parlo inglese, ma non ho mai viaggiato da nessuna parte. 328 00:49:08,159 --> 00:49:09,760 Te l'ha insegnato il soldato? 329 00:49:10,519 --> 00:49:13,639 Qualcuno dovrebbe dirglielo la guerra è finita da un pezzo. Scusa. 330 00:49:17,639 --> 00:49:20,880 Ho visto che alcune donne qui sono sempre vestiti di viola. 331 00:49:20,960 --> 00:49:21,880 Come mai? 332 00:49:22,760 --> 00:49:26,079 Solo io e Fidela ci vestiamo così e non so davvero perché. 333 00:49:32,280 --> 00:49:35,840 Ti... ti dispiace? metterli lassù per me? 334 00:49:41,480 --> 00:49:42,400 Chiudi il... 335 00:49:42,880 --> 00:49:44,199 Tu, muoviti! 336 00:49:46,239 --> 00:49:47,559 Molto felice di conoscerti! 337 00:49:54,159 --> 00:49:56,800 Perché hai fatto scandalo? come tua zia? 338 00:49:56,880 --> 00:49:59,280 - Mi hanno chiamato a casa. - Non ho fatto niente. 339 00:49:59,360 --> 00:50:01,440 Rinchiuso in una stanza buia con un uomo? 340 00:50:01,519 --> 00:50:04,000 È così che si fanno le fotografie sono sviluppati, Fidé. 341 00:50:04,079 --> 00:50:05,159 Voglio imparare! 342 00:50:05,239 --> 00:50:07,519 E' un lavoro da uomini. Non puoi farlo, capito? 343 00:50:07,599 --> 00:50:11,480 Cosa c'è di così brutto? Voler fare il lavoro di un uomo o stare insieme a lui? 344 00:50:11,559 --> 00:50:13,159 Le cose stanno così, Bastià. 345 00:50:13,239 --> 00:50:15,960 Chi mette queste idee pazze nella tua testa? 346 00:50:39,480 --> 00:50:41,920 Pensavo che avessimo un accordo, o sbaglio? 347 00:50:43,360 --> 00:50:45,440 Cos'è questo business della fotografia? 348 00:50:46,599 --> 00:50:48,400 Capisci? 349 00:50:50,880 --> 00:50:53,480 Non puoi metterla contro di me. 350 00:50:55,519 --> 00:50:57,440 No, è solo... 351 00:50:58,440 --> 00:51:01,920 - Sta crescendo... - Sì, ma sta crescendo qui. 352 00:51:02,000 --> 00:51:03,679 Quindi deve crescere a modo mio. 353 00:51:04,360 --> 00:51:05,719 Sì... 354 00:51:09,159 --> 00:51:10,239 Vuoi del formaggio? 355 00:51:16,239 --> 00:51:17,280 Lo sai... 356 00:51:20,719 --> 00:51:23,639 Lasciami spiegare qualcosa. Siediti, per favore. 357 00:51:28,119 --> 00:51:29,960 C'è un po' di caos dentro. 358 00:51:32,119 --> 00:51:35,119 Capisci la mia lingua, vero? NO? 359 00:51:37,960 --> 00:51:41,000 - OK. Parlerò lentamente... - Lentamente. 360 00:51:41,599 --> 00:51:47,119 Ogni singolo mese, disperatamente volevo andare in America con lei. 361 00:51:47,599 --> 00:51:50,880 Ho fatto tutto il possibile per adottarla. Non potrei mai farlo. 362 00:51:51,840 --> 00:51:55,000 Tu ed io, non lo siamo davvero così diverso, sai? 363 00:51:55,840 --> 00:51:59,239 Devi essere sua madre. E io? Devo essere suo amico. 364 00:51:59,960 --> 00:52:01,440 E' così che deve essere. 365 00:52:04,559 --> 00:52:06,320 Hai capito? 366 00:52:09,239 --> 00:52:10,920 È stato un po' veloce? 367 00:52:12,519 --> 00:52:13,440 Scusa. 368 00:52:16,960 --> 00:52:22,840 Tu ed io non avevamo scelta. 369 00:52:24,800 --> 00:52:27,360 Ma può. 370 00:52:49,159 --> 00:52:50,599 Vedi questo? 371 00:52:52,400 --> 00:52:55,159 - Esistono davvero barche così grandi? - SÌ. 372 00:52:56,199 --> 00:52:57,280 Anche molto più grande. 373 00:53:01,159 --> 00:53:03,960 Vuoi averlo? Ecco... 374 00:53:05,079 --> 00:53:06,599 Prendilo! 375 00:53:21,440 --> 00:53:22,480 Fede! 376 00:53:30,360 --> 00:53:31,400 Fedela! 377 00:53:33,480 --> 00:53:37,239 Attento Antonio, può farlo farti cadere il pene. 378 00:53:37,320 --> 00:53:40,519 E poi lo userà per fare una zuppa. 379 00:53:40,599 --> 00:53:43,719 Perché non glielo dici, Fidela su tutte le cose che puoi fare? 380 00:53:44,440 --> 00:53:47,559 Vattene, strega cattiva! 381 00:53:53,199 --> 00:53:55,639 Sei l'ultima persona Dovrei chiedere aiuto, 382 00:53:55,719 --> 00:53:58,800 ma non voglio un altro figlio da quello schifoso pezzo di merda. 383 00:53:58,880 --> 00:54:01,000 Peggio per te. Hai scelto di sposarlo! 384 00:54:01,079 --> 00:54:04,079 No, non capisci. Devi aiutarmi. 385 00:54:04,159 --> 00:54:06,840 Si sta scopando mia sorella. 386 00:54:09,880 --> 00:54:14,079 Sei sicuro? Se è una bugia, ti ammazzo. 387 00:54:18,960 --> 00:54:22,440 - Hai meno di tre mesi? - Sì... 388 00:54:28,079 --> 00:54:32,000 Torna tra due giorni, immagino un po' di prezzemolo di San Giovanni. 389 00:54:32,079 --> 00:54:34,440 - Fedela... - E adesso? 390 00:54:35,119 --> 00:54:36,519 Entrambi devono morire. 391 00:54:36,599 --> 00:54:38,440 Sei fuori della tua mente, Dumì! 392 00:54:38,519 --> 00:54:41,920 Non pensarci nemmeno. Quella è ancora tua sorella... 393 00:54:42,320 --> 00:54:43,840 E se succedesse a te? 394 00:54:43,920 --> 00:54:47,679 Se fosse successo a me, allora sarei quello che avrebbero impiccato! 395 00:54:51,559 --> 00:54:54,159 In Belgio non ce l'hai fatta dell'acqua San Giovanni? 396 00:54:54,480 --> 00:54:57,239 Non ce l'hanno i campi che abbiamo qui. 397 00:54:59,159 --> 00:55:01,679 - Devo dirti una cosa... - Dimmi. 398 00:55:01,760 --> 00:55:03,920 Ti ricordi Duminiga, La moglie di Antonio? 399 00:55:04,000 --> 00:55:06,239 - SÌ. - Mi ha chiesto di abortire. 400 00:55:13,639 --> 00:55:17,480 Stavo pensando che forse potresti prendere suo figlio, 401 00:55:17,559 --> 00:55:19,360 e sollevarlo come se fosse tuo. 402 00:55:20,000 --> 00:55:24,400 In questo modo sei felice, lei lo è, anche io e il bambino. 403 00:55:25,039 --> 00:55:28,000 Pensi che lo prenderò il rifiuto di un'altra donna? 404 00:55:28,079 --> 00:55:29,760 Voglio dare alla luce mio figlio. 405 00:55:29,840 --> 00:55:32,599 Perché avere un figlio significa darlo alla luce. 406 00:55:32,679 --> 00:55:34,599 Altrimenti potresti anche farlo prendi un cane. 407 00:55:41,159 --> 00:55:45,679 Chiediti se lo vuoi davvero, o se è solo il desiderio di mamma. 408 00:55:46,239 --> 00:55:49,239 Stai allevando Bastiana come se fosse tua? 409 00:55:49,320 --> 00:55:51,639 Prima di pensare ai miei diavoli, pensa al tuo. 410 00:56:05,320 --> 00:56:06,239 Giacomo! 411 00:56:10,239 --> 00:56:13,119 Giacomo! Marianna mi ha detto che eri qui. 412 00:56:15,320 --> 00:56:18,079 Mi dispiace così tanto cosa è successo nella stanza buia. 413 00:56:18,400 --> 00:56:20,440 Tua madre non ti vuole intorno a me. 414 00:56:30,559 --> 00:56:34,320 Non è mia madre. Lei è tipo... come lo chiami? 415 00:56:35,000 --> 00:56:38,719 Una specie di madre adottiva? Non so dov'è mia madre. 416 00:56:40,079 --> 00:56:41,159 Forse sono come te. 417 00:56:43,519 --> 00:56:44,559 Orfani. 418 00:56:45,559 --> 00:56:46,559 Due orfani. 419 00:56:49,639 --> 00:56:50,880 Perché ti ha adottato? 420 00:56:51,480 --> 00:56:53,760 Non è vero? qualche figlio suo? 421 00:56:54,079 --> 00:56:57,800 No. Beh... La verità è che Non so davvero perché. 422 00:56:58,599 --> 00:57:01,840 Non parla molto, tranne per dirmi cosa sbaglio. 423 00:57:01,920 --> 00:57:02,840 Posso? 424 00:57:04,000 --> 00:57:05,000 Sicuro. 425 00:57:05,719 --> 00:57:08,679 Non ha fotografie da quando era più giovane. 426 00:57:08,760 --> 00:57:11,519 Lei dice "Le fotografie rubano l'anima". 427 00:57:14,519 --> 00:57:18,440 Penso che sia perché ha paura... Paura di guardarsi. 428 00:57:19,760 --> 00:57:21,559 E quindi, niente fotografie. 429 00:57:22,480 --> 00:57:25,440 E alla fine, stando con lei, Non ne ho neanche io. 430 00:57:25,920 --> 00:57:28,679 Forse è anche per questo che mi piacerebbe per imparare a prendere il mio. 431 00:57:30,039 --> 00:57:32,000 Stabile... credo Lo prenderò. 432 00:57:32,840 --> 00:57:35,800 Questo è... beh... Forse posso insegnarti qualcosa. 433 00:57:37,079 --> 00:57:40,800 La prossima volta, magari indossalo qualcosa di meno pericoloso. 434 00:57:41,719 --> 00:57:44,320 Gonne lunghe e macchine fotografiche, non si mescolano. 435 00:57:54,400 --> 00:57:56,599 Posso entrare? 436 00:57:58,280 --> 00:58:00,599 Incredibili questi pastori... 437 00:58:00,679 --> 00:58:04,760 Hanno più di 90 anni e guarda la loro forza, sotto la pioggia. 438 00:58:04,840 --> 00:58:08,400 Vecchi pastori fortunati senza problemi mestruali! 439 00:58:11,000 --> 00:58:15,519 Pensavo che ti avrei invitato Avrei la tua completa attenzione. 440 00:58:15,599 --> 00:58:22,239 Abbiamo accettato il tuo invito perché hai insistito così tanto. 441 00:58:25,599 --> 00:58:29,199 Ho seguito le tue istruzioni, ma non ho visto progressi. 442 00:58:29,280 --> 00:58:32,800 Non è come ho fatto io tutto quel tempo rimasto ancora... 443 00:58:32,880 --> 00:58:34,039 Masticare e deglutire, 444 00:58:34,800 --> 00:58:40,119 diarrea per lui e aborto per lei... 445 00:58:55,639 --> 00:58:59,360 A quest'ora è sempre al lavoro, lo giuro! 446 00:59:03,559 --> 00:59:06,400 Sei venuto a fanculo Fidè? 447 00:59:10,159 --> 00:59:15,400 Riposa Dumì, ci penso io di questo animale qui. 448 00:59:19,159 --> 00:59:20,920 Pezzo di merda! 449 00:59:21,000 --> 00:59:22,599 - Apri. - Cos'è questa puzza? 450 00:59:22,679 --> 00:59:25,599 - Cosa mi dai? - Cane rognoso! 451 00:59:27,280 --> 00:59:31,360 Questo è il motivo per cui non hai mai mai spingere le sorelle l'una contro l'altra. 452 00:59:33,639 --> 00:59:34,559 Fede! 453 00:59:36,880 --> 00:59:40,159 Lo saremmo stati davvero bene, io e te... 454 00:59:48,159 --> 00:59:51,760 Sei diverso dagli altri. 455 01:00:00,480 --> 01:00:04,079 Possa il tuo cazzo cadere a terra! 456 01:00:37,159 --> 01:00:41,000 - Voglio solo vestirmi comodamente... - Smettila e copriti! 457 01:00:41,320 --> 01:00:44,159 Mi coprirò bene. Con questo... 458 01:00:44,519 --> 01:00:46,800 Quindi ora anche tu vestirti da uomo. 459 01:00:46,880 --> 01:00:49,000 Non ti servono le tette. Metti le strisce. 460 01:00:49,079 --> 01:00:53,039 No, non come un uomo. Come un moderno donna. Perché è quello che sono. 461 01:00:53,119 --> 01:00:55,639 E chi se ne frega che sei una donna? 462 01:00:55,719 --> 01:00:58,119 - A qualcuno importa. - A nessuno importa, Bastià. 463 01:00:58,199 --> 01:00:59,880 No, qualcuno è interessato. 464 01:00:59,960 --> 01:01:03,159 Donna malvagia! Avrei dovuto ascoltare la mamma. 465 01:01:03,239 --> 01:01:05,159 Lasciarti nel mezzo di una strada. 466 01:01:05,239 --> 01:01:08,000 Perché non mi hai lasciato? Almeno avrei avuto una vita! 467 01:01:08,079 --> 01:01:10,639 Invece sono qui con te, proprio un ignorante! 468 01:01:17,880 --> 01:01:21,320 Questa è la risposta della gente che non hanno niente in testa. 469 01:01:24,039 --> 01:01:26,480 Anch'io una volta avevo la tua età... 470 01:01:26,559 --> 01:01:28,519 Ma prima o poi devi imparare 471 01:01:28,599 --> 01:01:31,159 che piacciamo alle donne coprirsi con abiti. 472 01:01:31,239 --> 01:01:33,320 Chi ha deciso che io dovevo essere come te? 473 01:01:33,400 --> 01:01:36,199 Nessuno te lo ha chiesto per venire a prendermi. 474 01:01:39,119 --> 01:01:41,599 Hai solo 15 anni e pensi di sapere tutto. 475 01:01:41,679 --> 01:01:43,559 Ma non è così. 476 01:02:20,039 --> 01:02:23,000 Ehi, tigre... Cos'è successo? 477 01:02:24,400 --> 01:02:25,760 Siamo pecore adesso? 478 01:02:28,159 --> 01:02:31,440 Portami da lei! Mia madre! 479 01:02:33,840 --> 01:02:37,440 - Perché me lo chiedi, tigre? - Andiamo... 480 01:02:40,119 --> 01:02:41,880 Fidela ti ama profondamente, lo sai. 481 01:02:44,280 --> 01:02:48,480 Sei mio padre! Fallo per me! 482 01:02:50,119 --> 01:02:51,280 Andiamo... 483 01:02:54,400 --> 01:02:56,400 Respira, tesoro... 484 01:02:58,159 --> 01:03:02,400 Anche le pecore possono respirare. Sì, lentamente... 485 01:03:11,079 --> 01:03:15,079 Come è successo? tra te e mia mamma? 486 01:03:19,239 --> 01:03:22,079 La guerra fa delle vittime, sai? 487 01:03:24,400 --> 01:03:26,320 L'amore, a volte, è uno di questi. 488 01:03:28,760 --> 01:03:31,079 Pensò tua madre suo marito era morto. 489 01:03:32,719 --> 01:03:34,719 Sono successe delle cose tra noi... 490 01:03:36,840 --> 01:03:37,880 Ma è tornato. 491 01:03:40,559 --> 01:03:41,800 E non me ne sono mai andato. 492 01:03:47,280 --> 01:03:49,239 - Bastiana! - Lasciami! 493 01:03:50,159 --> 01:03:51,280 Lascia che ti porti a casa! 494 01:03:52,519 --> 01:03:54,760 Lasciami in pace! 495 01:03:54,840 --> 01:03:58,880 Lasciatemi in pace, tutti quanti! 496 01:04:12,960 --> 01:04:14,440 Marianna! 497 01:04:27,639 --> 01:04:30,559 Lo finirò più tardi, mamma, non preoccuparti! 498 01:04:32,639 --> 01:04:34,760 A chi appartengo? 499 01:04:35,239 --> 01:04:38,079 - A chi appartengo? - Bastià! 500 01:04:44,000 --> 01:04:45,519 Bastià... 501 01:04:52,079 --> 01:04:55,599 Non posso crederci! 502 01:05:05,119 --> 01:05:09,039 L'esperimento non funziona. 503 01:05:09,119 --> 01:05:11,719 Non vedo qualsiasi cambiamento nelle urine. 504 01:05:11,800 --> 01:05:15,000 Sono anni che scopo ogni uomo a rimanere incinta. 505 01:05:15,079 --> 01:05:17,280 Tranquilla Marianna... 506 01:05:17,360 --> 01:05:20,079 Il mio campo di studio è longevità, non psicosi. 507 01:05:20,159 --> 01:05:24,239 La tua testardaggine è insensata. 508 01:05:25,199 --> 01:05:29,559 E parlami con lo stesso rispetto che ho per te, per favore. 509 01:05:29,639 --> 01:05:32,400 Sto parlando con te come meriti. 510 01:06:42,159 --> 01:06:46,639 Per favore, Fidela, non svuotare l'intero carattere, ho una messa più tardi. 511 01:06:46,719 --> 01:06:51,000 È tutto tuo, don Marcello. Non posso fare niente in questi giorni. 512 01:06:57,159 --> 01:07:01,920 Più vorrei dirglielo è diventata carina, è intelligente, 513 01:07:02,000 --> 01:07:04,119 che non voglio che soffra, 514 01:07:06,039 --> 01:07:11,119 più dico cose brutte che falla piangere e pensa il contrario. 515 01:07:13,480 --> 01:07:17,440 Fidé, dovresti essere felice. 516 01:07:17,800 --> 01:07:22,639 Perché hai qualcosa dentro! 517 01:07:23,920 --> 01:07:26,840 Don Marcè, non sono una strega cattiva. 518 01:07:27,400 --> 01:07:29,920 Sai quando mi sentivo così? 519 01:07:30,000 --> 01:07:33,119 Solo da ragazzo giocando con le lucertole. 520 01:07:33,199 --> 01:07:37,719 Li guarderei mentre pezzo pezzo per pezzo avrebbero cambiato pelle. 521 01:07:38,039 --> 01:07:43,679 Ora sento come quella vecchia pelle morta. 522 01:07:44,039 --> 01:07:48,000 Tutto questo perché ero brutto. 523 01:07:48,079 --> 01:07:53,039 Mia madre lo diceva sempre Potevo solo diventare prete. 524 01:07:53,119 --> 01:07:55,599 Non doveva essere così? la mia confessione? 525 01:07:55,679 --> 01:07:57,760 Sì, e io stavo per chiederti, 526 01:07:57,840 --> 01:08:01,639 cosa ci vuole? esprimere amore? 527 01:08:01,719 --> 01:08:04,840 Un piccolo gesto, un fiore, un dolce, un regalo. 528 01:08:05,280 --> 01:08:09,840 Hai mai dato una pecora a Bastiana? 529 01:08:13,639 --> 01:08:16,600 No, don Marcè... 530 01:08:16,680 --> 01:08:19,319 Tu sei quello giusto che mi ha fatto un regalo. 531 01:08:21,279 --> 01:08:23,600 Bastiana è il massimo bella cosa che ho. 532 01:08:29,078 --> 01:08:31,560 E cambiarli appena arrivi lì, 533 01:08:31,640 --> 01:08:35,640 altrimenti ti costringerà farlo nel cuore della notte. 534 01:08:36,359 --> 01:08:38,960 Cos'è quella faccia, Bastià? 535 01:08:39,399 --> 01:08:41,840 Se Marianna è già lì, perché devo andare? 536 01:08:41,920 --> 01:08:45,319 Perché è giusto. 537 01:08:45,399 --> 01:08:48,920 - Lo sai che non mi vuole. - E' solo una tua idea. 538 01:08:49,000 --> 01:08:50,479 Allora vai... 539 01:08:51,038 --> 01:08:53,680 E chi lo fa la medicina per il malocchio? Voi? 540 01:08:54,399 --> 01:08:57,238 Quella scarpa era in casa due giorni, sbrigati! 541 01:08:57,319 --> 01:09:00,038 E cambia anche faccia, Bastià! 542 01:09:02,359 --> 01:09:05,279 - Pensi che migliorerà? - Vedremo... 543 01:09:07,078 --> 01:09:09,279 Sbrigati! Andare! 544 01:10:27,000 --> 01:10:28,760 Perché sei già tornato da... 545 01:10:28,840 --> 01:10:31,479 Ciao, volevo solo per chiedere se fosse possibile... 546 01:10:33,239 --> 01:10:36,359 Non è possibile. Nessun rispetto. 547 01:10:37,319 --> 01:10:39,520 Pensano di poterlo essere i padroni dell'isola. 548 01:11:18,439 --> 01:11:20,039 Un'altra fotografia di te. 549 01:11:20,439 --> 01:11:22,840 Questi li hai già senza permesso. 550 01:11:23,279 --> 01:11:24,479 Autorizzazione? 551 01:11:24,800 --> 01:11:27,399 No, quello non lo avevi nemmeno permesso per questi. 552 01:11:27,479 --> 01:11:32,159 Ne voglio solo un altro qui, dove lavori. 553 01:11:34,920 --> 01:11:37,800 - Vuoi? - Ok, ma velocemente perché ho da fare. 554 01:11:37,880 --> 01:11:39,680 - Dai. - Grazie. 555 01:11:52,439 --> 01:11:55,520 voglio prendere questa fotografia con te. 556 01:11:59,960 --> 01:12:01,640 E' mia mamma. 557 01:12:03,960 --> 01:12:05,760 Quel bambino sono io. 558 01:12:07,159 --> 01:12:09,439 - Sei tu questo bambino? - SÌ. 559 01:12:11,359 --> 01:12:12,600 Possiamo...? 560 01:12:14,439 --> 01:12:17,159 Possiamo fare una foto qui? 561 01:12:18,520 --> 01:12:21,199 Sì, la luce è migliore. 562 01:12:22,399 --> 01:12:23,640 Grazie. 563 01:12:26,520 --> 01:12:27,760 - Qui? - SÌ. 564 01:12:37,760 --> 01:12:38,760 Grazie. 565 01:12:40,560 --> 01:12:43,800 Non preoccuparti, è solo il coperchio. Fa un rumore strano. 566 01:12:52,640 --> 01:12:54,479 E anche questi... 567 01:12:56,399 --> 01:13:00,319 - Come l'immagine. - Come lei. 568 01:13:00,399 --> 01:13:01,319 Ti dispiace? 569 01:13:23,039 --> 01:13:25,960 Ti manca? 570 01:13:30,279 --> 01:13:31,439 SÌ. 571 01:13:36,680 --> 01:13:39,560 Vieni, vieni e siediti qui. 572 01:13:46,239 --> 01:13:52,119 È straordinario. Sei lo stesso. 573 01:13:52,920 --> 01:13:54,560 Mi assomiglia un po'. 574 01:13:55,920 --> 01:13:58,039 No... non vedi? Sei lo stesso. 575 01:13:58,520 --> 01:14:00,000 Puoi essere lo stesso. 576 01:14:03,399 --> 01:14:05,960 Tutto... Mi dispiace. Lo stesso... 577 01:14:06,560 --> 01:14:11,119 E la mano e il segno, la voglia... 578 01:14:15,439 --> 01:14:18,760 La macchia. È strano. 579 01:14:21,359 --> 01:14:23,880 È lo stesso, quasi lo stesso. 580 01:14:27,159 --> 01:14:30,359 È un timer... non lo so come si dice in italiano? 581 01:14:41,880 --> 01:14:45,359 - Posso tenerti? - Come lui? 582 01:15:20,000 --> 01:15:21,319 - Per favore... - No. 583 01:15:24,920 --> 01:15:29,840 Promettimi che non mi lascerai mai. Promettimi che non mi lascerai mai più. 584 01:15:30,199 --> 01:15:32,600 - Non mi lascerai più, per favore... -No! 585 01:15:59,479 --> 01:16:03,960 Ti amo! 586 01:16:24,520 --> 01:16:28,720 - Andare via! - Giusto... mi dispiace. 587 01:16:31,560 --> 01:16:32,479 Andare via! 588 01:17:30,439 --> 01:17:31,600 Fede! 589 01:17:36,680 --> 01:17:39,600 Gavina è morta! 590 01:17:51,760 --> 01:17:53,920 Stai bene? 591 01:17:54,000 --> 01:17:55,960 Hai capito? 592 01:17:56,720 --> 01:17:59,119 Tua madre è morta. 593 01:19:07,840 --> 01:19:10,520 - Si è appena mosso, Fidé! - No. 594 01:19:10,600 --> 01:19:13,079 - Si è mosso! - Non l'ho notato. 595 01:19:13,159 --> 01:19:16,159 - Sì, si è mosso. - Dai, Bastià, non sei pronto. 596 01:19:16,239 --> 01:19:19,199 Ma come? Sono chiuso qui imparando tutto a memoria! 597 01:19:19,279 --> 01:19:23,760 Elicriso e lentisco, buoni per cicatrici e purificazioni con le preghiere. 598 01:19:23,840 --> 01:19:28,960 Poi, dopo che la medicina ha funzionato, Gli dico "Dio ha voluto salvarti". 599 01:19:29,039 --> 01:19:33,159 Tuttavia, secondo me, le persone mettono il malocchio solo perché sono infelici. 600 01:19:33,239 --> 01:19:35,560 Perché non lo fai e basta? imparare il mestiere, Bastià? 601 01:19:35,640 --> 01:19:38,720 - Non veniamo ricompensati per questo. - Vuoi che ti paghino? 602 01:19:38,800 --> 01:19:41,600 Non devono nemmeno ringraziarti. Non è questo il motivo per cui viene fatto. 603 01:19:42,520 --> 01:19:44,520 Fidè, vieni qui! 604 01:19:44,600 --> 01:19:48,119 Mi spiace disturbarti ma... Maddalena ti cercava. 605 01:19:48,600 --> 01:19:50,479 - Vuoi dire Marianna? - SÌ. 606 01:19:50,560 --> 01:19:53,239 Dice il giapponese è a letto con una brutta febbre. 607 01:19:53,319 --> 01:19:56,159 Sembra che sia posseduto da un demone. 608 01:19:58,319 --> 01:19:59,960 Non muoverti. Siamo in lutto. 609 01:20:00,039 --> 01:20:03,479 Sì, ormai da due mesi. Questo lutto vale solo per me? 610 01:20:03,560 --> 01:20:07,079 Ho detto di no! Pensi che non lo sappia perché vuoi venire con noi? 611 01:20:09,119 --> 01:20:11,520 Non mi fido di lei. 612 01:20:14,239 --> 01:20:16,079 Legatela al leccio. 613 01:20:16,159 --> 01:20:21,199 Bastiana, vieni qui! Ho bisogno di parlare con te, dai, vieni qui. 614 01:20:26,800 --> 01:20:29,159 Resta qui. 615 01:20:34,039 --> 01:20:37,399 -È nella sua stanza? -Sì, ma non ascolta nessuno. 616 01:20:37,479 --> 01:20:39,880 Non avere pietà, almeno per una volta. 617 01:20:39,960 --> 01:20:43,000 Sei tu quello che dovrebbe mostrare pietà. L'hai portato qui! 618 01:20:43,079 --> 01:20:45,680 Non va bene, solo lui mi ha fatto perdere tempo prezioso. 619 01:20:45,760 --> 01:20:48,279 Ora vuole anche andare con i pastori. 620 01:20:48,359 --> 01:20:51,359 Avevamo un accordo e non gliene potrebbe importare di meno... 621 01:20:53,560 --> 01:20:55,199 Sai cosa bisogna fare. 622 01:21:21,399 --> 01:21:22,319 Scusa. 623 01:21:25,880 --> 01:21:28,119 È malato. Non so cosa sia successo. 624 01:21:31,760 --> 01:21:32,880 Abbiamo bisogno di un dottore. 625 01:21:34,600 --> 01:21:38,159 - Ho bisogno di un dottore. - Un dottore? 626 01:21:38,680 --> 01:21:40,720 Sono l'unico dottore qui. Vai via... 627 01:21:42,119 --> 01:21:43,680 Puoi capire? 628 01:21:46,920 --> 01:21:51,520 Per favore, ho bisogno di te per salvarlo... 629 01:21:54,680 --> 01:21:58,600 Sì, lo aiuterò... ma devi andare via, 630 01:21:58,680 --> 01:22:00,880 da me, l'isola, Bastiana... Vattene! 631 01:22:00,960 --> 01:22:03,880 Non voglio andarmene. 632 01:22:04,399 --> 01:22:05,720 Lasciami restare... 633 01:22:05,800 --> 01:22:09,159 Se non vai, Lo uccido... Vattene. 634 01:22:14,680 --> 01:22:16,600 Ok... salvalo e basta. 635 01:22:18,880 --> 01:22:20,399 Mi dispiace molto. 636 01:22:20,479 --> 01:22:22,159 Andare via! 637 01:22:51,399 --> 01:22:53,560 Cosa gli stai facendo? 638 01:22:55,039 --> 01:22:57,680 Perché non mi rispondi? 639 01:23:00,079 --> 01:23:04,720 Sei andato all'estero per recitare come una donna continentale, Marià. 640 01:23:04,800 --> 01:23:07,439 Hai imparato anche l'inglese... 641 01:23:07,520 --> 01:23:11,800 Ma alla fine sei come tutti gli altri altri animali malati in questa città. 642 01:23:15,640 --> 01:23:19,760 Cosa stavi pensando che lo farebbe? farti avere le mestruazioni alla tua età? 643 01:23:20,560 --> 01:23:24,560 Oppure aspettavi lo Spirito Santo? Come la Madonna? 644 01:24:12,760 --> 01:24:13,680 Giacomo! 645 01:24:18,319 --> 01:24:19,600 L'ho fatto ieri sera. 646 01:24:20,840 --> 01:24:22,079 E' un Occhio di Santa Lucia. 647 01:24:25,239 --> 01:24:27,720 - E' per proteggerlo. - Allora dallo a Mamoto. 648 01:24:27,800 --> 01:24:29,840 - Dove stai andando? - Devo andare! 649 01:24:31,039 --> 01:24:32,800 Lo stai lasciando qui, da solo? 650 01:24:34,560 --> 01:24:36,439 Non è solo. Fidela è con lui. 651 01:24:37,520 --> 01:24:39,439 Non voglio che tu te ne vada. 652 01:24:49,000 --> 01:24:49,920 Prendi questo. 653 01:25:06,319 --> 01:25:10,960 Ebbene, come l'ha trovata Non lo so davvero. Lo ignoro. 654 01:25:11,039 --> 01:25:16,359 Ma suppongo che quando It è venuto dal cielo per salvare tutti noi, 655 01:25:16,439 --> 01:25:20,560 Immagino che l'abbia trovata una posizione adeguata. 656 01:25:20,640 --> 01:25:22,479 Con le sue braccia innalzato al cielo. 657 01:25:22,560 --> 01:25:25,039 Sì, potrebbe essere... 658 01:25:25,119 --> 01:25:27,960 Se dunque discende dal cielo, 659 01:25:28,039 --> 01:25:30,640 Mi siedo sull'altare, il punto più alto della chiesa. 660 01:25:30,720 --> 01:25:34,479 No, non l'altare. L'altare è un luogo sacro, fuori limite... 661 01:25:36,359 --> 01:25:40,319 Ok... ti do cinque minuti. 662 01:25:40,399 --> 01:25:43,399 Sii solo grato che non lo faccia devo dire messa oggi. 663 01:25:43,479 --> 01:25:47,039 Siamo i prescelti, Don Marcello, 664 01:25:47,840 --> 01:25:50,479 Dio ci ha scelto per questo miracolo. 665 01:25:50,560 --> 01:25:53,640 Non vuoi tutti? ricordarti come Santo? 666 01:25:53,720 --> 01:25:57,159 Non vuoi che si dimentichino? Don Bachisio per sempre? 667 01:25:57,600 --> 01:26:04,319 Ma... Maddalena, hai sognato che la Vergine ti ha parlato? 668 01:26:04,399 --> 01:26:06,199 Voglio dire... 669 01:26:07,079 --> 01:26:10,199 Te l'ha detto lei? sono stati benedetti... 670 01:26:11,399 --> 01:26:14,600 in un sogno? 671 01:26:15,520 --> 01:26:17,239 Io sono Don Marcé... 672 01:26:27,800 --> 01:26:29,239 Va bene allora... 673 01:26:38,239 --> 01:26:42,159 Nel nome del Padre, il Figlio e Spirito Santo. Amen. 674 01:26:48,319 --> 01:26:51,359 Che lo Spirito Santo sia con me! 675 01:26:58,760 --> 01:27:00,680 E quindi? Questo è tutto? 676 01:27:21,000 --> 01:27:24,000 Vieni, Spirito Santo, 677 01:27:24,960 --> 01:27:29,279 mandagliela dal Cielo un raggio della tua luce. 678 01:27:31,319 --> 01:27:33,960 Riscalda ciò che è congelato. 679 01:27:35,720 --> 01:27:39,199 Raddrizza ciò che è inclinato. 680 01:28:43,319 --> 01:28:46,479 Non quello che pensi... 681 01:28:48,640 --> 01:28:52,000 Marianna voleva solo rimanere incinta... 682 01:28:52,079 --> 01:28:54,560 E così è venuta qui. 683 01:29:23,039 --> 01:29:25,399 L'hai bevuto? 684 01:29:28,199 --> 01:29:30,760 Dobbiamo andare, Bastià. 685 01:29:37,920 --> 01:29:39,800 Mi prenderò cura di te. 686 01:29:39,880 --> 01:29:44,279 Non chiedermi niente... 687 01:29:45,600 --> 01:29:48,800 Due mesi dopo 688 01:29:49,680 --> 01:29:53,439 Maria, Dio ti salvi, perché sei pieno di grazia. 689 01:29:54,199 --> 01:29:57,439 Tu sei il gioiello della grazia e della sua fonte. 690 01:29:58,800 --> 01:30:05,279 Fidela, sei un'anima antica, l'anima dell'acqua. 691 01:30:06,159 --> 01:30:09,279 Dio voleva salvarti. 692 01:30:22,840 --> 01:30:24,119 I tuoi documenti. 693 01:30:27,000 --> 01:30:29,399 E questi sono regali dalle vedove del paese. 694 01:30:30,119 --> 01:30:33,039 Come sai, Non indosso abiti appartenuti ai morti. 695 01:30:34,760 --> 01:30:38,680 Ma penso che questo sembri sulla tua taglia. 696 01:30:41,840 --> 01:30:43,439 Potrebbe essere ok. 697 01:30:44,560 --> 01:30:48,000 -Michael Carter. - Oh sì, Michael Carter. 698 01:30:49,079 --> 01:30:54,479 Era un grande soldato e un mio ottimo amico. 699 01:30:57,600 --> 01:31:01,079 Cosa sta facendo Bastiana? E' felice? 700 01:31:01,159 --> 01:31:05,079 SÌ. Sai, quando decide a qualcosa, nessuno può fermarla. 701 01:31:10,000 --> 01:31:11,920 Davvero non vuoi dirmelo? 702 01:31:12,359 --> 01:31:14,960 - Chi è stato? - Non importa adesso. 703 01:31:15,039 --> 01:31:17,439 Nemmeno a me? 704 01:31:18,199 --> 01:31:20,560 Non c'è più pericolo. Fidati di me, Tommaso. 705 01:31:21,000 --> 01:31:22,479 lo sai, potrei... 706 01:31:28,600 --> 01:31:33,479 Penso che questo sia anche tuo e penso che questo sia tuo, tutto tuo... 707 01:31:34,720 --> 01:31:35,640 Questo è mio. 708 01:32:28,560 --> 01:32:30,239 Oh! La vera tigre! 709 01:32:31,399 --> 01:32:33,520 Pronto? È tardi. 710 01:32:34,000 --> 01:32:36,560 Fidela è già partita. Ci sta aspettando. 711 01:32:36,640 --> 01:32:37,800 Ok, andiamo allora. 712 01:32:38,399 --> 01:32:42,600 Vai avanti, devo andare a farlo prima qualcosa per Fidela, ok? 713 01:32:44,239 --> 01:32:45,159 Ok... 714 01:32:46,159 --> 01:32:48,760 - Dov'è la tua valigia? - Lo prenderò più tardi, papà. 715 01:32:52,840 --> 01:32:54,760 È bello sei davvero mio padre adesso. 716 01:32:56,359 --> 01:32:57,520 Sbrigati, dice papà! 717 01:32:59,039 --> 01:33:00,079 Non fare tardi! 718 01:33:33,560 --> 01:33:37,359 PUTTANA PAZZESCA 719 01:33:40,640 --> 01:33:43,119 Voglio che tu veda cosa hanno fatto al negozio di Marianna. 720 01:33:49,640 --> 01:33:51,840 Finisce sempre male, Bastià, 721 01:33:51,920 --> 01:33:55,479 quando pensi solo a il giudizio degli altri. 722 01:33:56,680 --> 01:34:00,279 E non te lo chiedi mai chi sei veramente. 723 01:34:00,640 --> 01:34:02,960 Ma questo lo sai già. 724 01:34:13,239 --> 01:34:17,520 Ma non lo sai quanto possono essere cattive alcune persone 725 01:34:18,840 --> 01:34:23,119 quando glielo permetti decidere per te. 726 01:34:32,800 --> 01:34:36,960 Te l'ho sempre detto le foto rubano l'anima. 727 01:34:37,039 --> 01:34:38,920 Ma non è vero. 728 01:34:41,479 --> 01:34:44,039 Preservano invece tutto. 729 01:35:15,239 --> 01:35:19,079 te l'ho detto abbiamo una grande barca! 730 01:35:26,920 --> 01:35:30,960 Ora sai perché non lo ero abbastanza forte da dirtelo. 731 01:35:31,039 --> 01:35:35,680 Perché avevo paura anche tu rinunceresti all'amore. 732 01:35:39,800 --> 01:35:42,720 So che lo sarai mille volte meglio di me, 733 01:35:42,800 --> 01:35:46,119 una donna moderna in pantaloni che sono più comodi 734 01:35:46,199 --> 01:35:49,920 o una strega con la forza della Madre Terra. 735 01:35:50,399 --> 01:35:52,319 - Tommaso. - SÌ? 736 01:35:54,800 --> 01:35:56,840 Lei non verrà. 737 01:35:59,439 --> 01:36:01,479 Come lo sai? 738 01:36:02,479 --> 01:36:05,319 - Abbiamo fatto così tanto per andarcene... - Lo so e basta, Thomas. 739 01:36:05,399 --> 01:36:08,960 sono sua madre, non ha bisogno di andarsene. 740 01:36:12,800 --> 01:36:16,079 Sappiamo come sta. 741 01:36:23,960 --> 01:36:26,039 Sembra ieri, 742 01:36:26,119 --> 01:36:28,800 quando ti ho trovato giocando con le pietre di ossidiana. 743 01:36:28,880 --> 01:36:31,119 Hai detto che erano rondini. 744 01:36:31,199 --> 01:36:34,720 Li lanceresti in aria e si arrabbiano quando non vogliono volare. 745 01:36:34,800 --> 01:36:38,399 Eri così divertente, lo era una lotta per trattenere le risate. 746 01:36:42,000 --> 01:36:44,840 Ho sognato spesso vederti come qualsiasi altra ragazza. 747 01:36:45,319 --> 01:36:48,319 Ma ai tuoi occhi, quelli occhi di due colori diversi, 748 01:36:48,399 --> 01:36:51,520 c'è la luce che purifica ciò che è sbagliato. 749 01:36:53,560 --> 01:36:56,720 Tu sei l'anima del fuoco, mia dolce Bastiana. 750 01:36:57,039 --> 01:37:01,960 Quindi, per favore, liberami... 751 01:37:13,079 --> 01:37:16,439 Possa il tuo bambino goditi tutte le sue nove lune. 752 01:37:19,239 --> 01:37:21,760 Ora so chi sono, mamma, 753 01:37:23,159 --> 01:37:25,760 e ti libero da questo dolore. 754 01:37:26,720 --> 01:37:29,680 Mi mancherai. 755 01:38:09,399 --> 01:38:12,359 Aiutami! Fidela è caduta. 756 01:38:12,439 --> 01:38:15,960 È caduta in mare! 757 01:39:43,920 --> 01:39:47,439 Bastiana, mi sento una nuova primavera nel mio cuore. 758 01:39:47,520 --> 01:39:51,600 Sappi che ti aspetteremo. Tutti e tre. 759 01:39:51,680 --> 01:39:55,079 Ma voglio anche che tu lo sia ciò che scegli di essere, 760 01:39:55,159 --> 01:40:00,039 qualunque cosa ciò possa significare, e non importa dove ti trovi... 761 01:40:00,359 --> 01:40:03,359 Lui è... lei è con me. 762 01:40:15,960 --> 01:40:19,159 Grazie per avermi insegnato cos'è l'amore. 763 01:40:30,680 --> 01:40:32,720 Si è trasformata... 764 01:40:34,359 --> 01:40:36,079 Fidela si è trasformata dentro di loro! 765 01:40:38,479 --> 01:40:39,399 Guarda lì! 766 01:40:41,880 --> 01:40:46,560 Mamma, Dio volevo salvarti. 767 01:41:02,720 --> 01:41:08,640 La terra delle donne